Apology

Excuse me for being late.
ကၽြန္ေတာ္ေနျမင္႔သြားတာစိတ္မရွိနဲ႔ေနာ္။
I am so sorry to have troubled you.
ခင္ဗ်ားကိုဒုကၡေပးရတာစိတ္မေကာင္းပါဘူး။
I beg your pardon.
ကၽြန္ေတာ္႔ကိုေဗြမယူပါနဲ႔ေနာ္။
It’s simply my mistake.
ဒါကၽြန္ေတာ္႔အမွားသက္သက္ပါ။
Don’t be offended with me.
ကၽြန္ေတာ္႔ကိုစိတ္ကြက္မသြားနဲ႔ေနာ္။
I really have no intention to hurt you.
ခင္ဗ်ားကိုထိခုိက္နာက်င္ေစလိုတဲ.ဆႏၵမရွိရိုးအမွန္ပါ။
Oh! I’ve spilt some milk on your table-cloth. A thousand apologies .
ကၽြန္ေတာ္႔ေၾကာင္႔ခင္ဗ်ားစားပြဲခင္းေပၚနို႔ေတြဖိတ္က်ကုန္ျပီ၊အမ်ားၾကီးေတာင္းပန္ပါတယ္ဗ်ာ။
I apologize for my fault.
ကၽြန္ေတာ္႔အျပစ္အတြက္ေတာင္းပန္ပါတယ္ေနာ္။
Don’t mind for my smoking.
ကၽြန္ေတာ္ေဆးလိပ္ေသာက္တာစိတ္မရွိပါနဲ႔ေနာ္။
It doesn’t matter at all.
ကိစၥမရွိပါဘူး။
I do apologize. I’ll buy you another one.
ကၽြန္မအနဴးအညႊတ္ေတာင္းပန္ပါတယ္ရွင္။ရွင္႔ကိုတစ္ျခားအိပ္ယာခင္းတစ္ထည္၀ယ္ေပးပါ႔မယ္။
Don’t worry about this. I’ve already had a new one.
မပူပါနဲ႔ေလ။ကၽြန္ေတာ္႔မွာအိပ္ယာခင္းအသစ္တစ္ထည္ရွိထားပါတယ္။
Don’t take it as an insult.
ေစာ္ကားတယ္လို႔မထင္ပါနဲ.။
Don’t be offended with my son’s rudeness.
ကၽြန္ေတာ္႔သားရိုင္းျပမွူ႔အတြက္ေဗြမယူပါနဲ႔ေနာ္။
I’m afraid I’ve been so late.
ေနေတာ္ေတာ္ျမင္႔သြားလို႔အားနာပါတယ္ဗ်ာ။
Oh, never mind about this.
အုိး……အဲဒါအေၾကာင္းမဟုတ္ပါဘူးေလ။